Преимущества работы с бюро переводов
Бытует ошибочное мнение, что обращение в бюро переводов — прерогатива крупных компаний, а небольшие и средние предприятия довольствуются взаимодействием с одиночными переводчиками. Однако как первые, так и вторые предпочитают сотрудничать с организациями, успевшими заработать определенное доверие на рынке соответствующих услуг. Подобная востребованность переводческих агентств объясняется рядом причин.
- Тем, кто не знаком с особенностями работы этих организаций, может показаться, что цены за выполнение заказа явно завышена. Однако стоит понимать, что в стоимости заложены гарантии того, что заказ будет завершен на требуемом уровне и в установленный срок. Индивидуальные переводчики не связаны такими строгими обязательствами с заказчиком, а потому обращение к ним сопряжено с серьезным риском. Профессиональная фирма, напротив, дорожит репутацией и набранной за годы деятельности клиентской базой, что делает любые сомнения в качестве предоставляемых услуг необоснованными.
- В составе полноценного бюро состоят квалифицированные специалисты, чьи суммарные познания позволяют фирме реализовывать заказы на множестве языков. Если же штатная команда переводчиков не может удовлетворить запросы клиента, то последнему нужно просто дождаться, когда подходящий на роль исполнителя человек будет найден. Найти наш сайт можно в Google и Яндекс по запросу — бюро переводов киев.
- Пожалуй, основное преимущество сотрудничества с агентством — наличие в его штате юристов. Это довольно не очевидное достоинство является главным козырем бюро. Дело в том, что согласно актуальному законодательству человек, обладающий нотариальными полномочиями должен ознакомиться с данными о переводчике, чью подпись он будет удостоверять. Иными словами, привлекая частного переводчика, вы рискуете потратить уйму сил и времени на то, чтобы найти нотариуса. Последнему необходимо изучить личные сведения о исполнителе заказа, и только после этого состоится заверение документа, а проставленные подписи получат юридическую силу. А если неотложная потребность в переводе возникла в нерабочие дни, то задача усложнится в разы, ведь большинство юридических фирм недоступны в выходные. Направляясь в профессиональное бюро, клиент может рассчитывать на получение адаптированного под целевой язык оригинала в кратчайший срок, поскольку штатный юрист заблаговременно получил информацию о специалистах компании.
Найти наш сайт можно в Google по запросу — бюро переводов киев. К их числу относится и наша компания, выбирая которую для осуществления перевода вы можете рассчитывать на безупречный результат.
Б2Б Перевод. Не просто бюро переводов
